Cuando tu profesión es una pasión

Cuando hace un tiempo les presenté a Beatriz de Moura, la verdad es que me quedé investigando sobre ella un poco más y me topé con una entrevista que le realizaron en el año 2012 en donde ella habla sobre los inicios de su vida como Editora, de la creación de Tusquets y nos comenta algo sobre sus opiniones en lo referente al futuro del libro.

Sabemos que el desarrollo como profesional de Beatriz de Moura, desde sus inicios fue complicado. España estaba saliendo del régimen franquista y los hombres que la rodeaban en el ámbito editorial solían no darle importancia a su trabajo. En la entrevista ella comenta como fue superar esto junto con Esther Tusquets y la importancia de darle impulso a su proyecto editorial, que le costó llevar a cabo, pero con los años le ha dejado muchas satisfacciones. 

Quisiera destacar varios puntos interesantes de esta entrevista que creo que nos pueden servir en nuestra práctica editorial:

• Moura explica que hacer de todo en una editorial es "Desde ayudar en la criba de manuscritos o traducir las cartas hasta promocionar y gestionar los derechos de autor y en el extranjero". Dependiendo el tipo de editorial, en el editor recaen muchas tareas, si es una editorial pequeña, el editor debe hacerse cargo no solo de su trabajo sino también de cuestiones más administrativas, por ejemplo, y creo que en los comienzos de Tusquets, este fue el caso.

• Se habla, también sobre tres rasgos fundamentales que cohabitan en un editor, según Moura, estos son: "La curiosidad que te remite directamente al contenido de un libro; la fascinación por el objeto, el continente; y una vocación que va surgiendo y forjándose a medida que se avanza en los distintos procesos de fabricación de los libros". Creo que en nuestras diferentes experiencias dentro del ámbito editorial, hemos sido o somos víctimas de estos síntomas, son rasgos característicos de los editores.

• Sobre los cambios de soporte del libro, en relación con el e-book y el libro en papel, Moura dice que convivirán. Los nuevos lectores podrán optar por la lectura en pantalla, pero los que están habituados al papel, seguirán prefiriéndolo  además comenta que el libro en papel demanda atención y concentración, esto no se consigue en un e-book, ya que la tecnología está ligada a lo inmediato. Comenta, además que "los jóvenes no abandonarán el papel, los grandes inventos sobreviven".

• En relación a su trato con los autores, la Editora de Tusquets dice que se los mima "Por un lado, con fe en su obra y acompañándolos en su andadura; por otro, creando un equipo de primera, no necesariamente muy numeroso, pero sí bien avenido y que disfruta haciendo lo que hace" y agrega que "convencer al autor de que estamos juntos en la misma aventura resulta crucial". Cuenta, además, que algunos autores son abiertos al contacto con la prensa y otros soy muy cerrados, tanto que no acceden a dar ni una entrevista. En relación a esto creo que el vínculo entre el autor y el editor, para llegar a hacer un buen trabajo con el libro tanto en la obra en sí como el objeto, debe ser generado, para poder establecer una buena relación de confianza.

• Un último punto a destacar es la diferencia que hace entre autor de éxito y tener el don de escritor. Moura explica mediante ejemplos que el poder escribir un libro de calidad no hace que llegues al éxito y en este sentido la obra correría peligro, en cambio, al hablar de un autor de éxito, sería un autor que ya es consagrado y conocido, por lo tanto es muy probable que los libros se vendan solos.

Podemos tomar estas palabras como consejos y reflexionar en la experiencia de esta profesional del campo editorial. Quizás encontremos herramientas para desarrollar nuestras propias experiencias.

Link de la entrevista:
http://cultura.elpais.com/cultura/2012/03/21/actualidad/1332339312_732487.html

Otra entrevista que quizás te interese:
http://www.abc.es/cultura/libros/20130617/abci-beatriz-moura-entrevista-201306161621.html

Página Web de Tusquets:
http://www.tusquetseditores.com/ 

Sobre el régimen franquista:
http://queaprendemoshoy.com/como-definir-el-regimen-franquista/
http://www.historiasiglo20.org/HE/15.htm

Catalogando

 ¿Alguna vez se pusieron a pensar en los catálogos? Sí, catálogos. Esos libritos, especie de folletos o, porqué, no, links que suelen llegar a nuestras manos de diferentes formas. Como editores, una actividad interesante es explorar los catálogos de otras editoriales.

En este caso les traigo el catálogo de Plataforma Editorial. Esta editorial es relativamente nueva, nació en el año 2007 en Barcelona, España. Cuenta en su haber 250 títulos que abarcan temas de diferente índole desde Superación Personal hasta una línea de novelas chinas. El catalogo que analicé es en papel, pero pueden acceder a la página Web y verlo desde ahí.

El catálogo de Plataforma tiene un diseño formal y está separado por colecciones, son siete y están nombradas con el nombre de la Ed y el tema, por ejemplo Plataforma Cocina, Plataforma Ficción, Plataforma Historia. Estas colecciones no tienen ningún atributo que las diferencie entre si en cuanto al diseño, todas poseen una estética similar, y se presentan con una portadilla que contiene una breve introducción sobre la colección y las novedades, al final de cada sección hay una lista con todos los libros que comprende. Esta Editorial posee, además, 2 sellos que son Plataforma Neo, dedicada a literatura juvenil y Chindia Plataforma, que es un espacio en donde se publican libros de literatura China e India.

Siguiendo con lo que decía Beatriz de Moura, en un post anterior, sobre la importancia del catálogo para una Editorial, creo que al recorrer el catálogo de Plataforma vemos que se mantiene una línea no solo estética, sino que también dentro de las publicaciones, ya que apuesta a temas de actualidad, autoayuda, ficción y testimonios biográficos. Es una editorial independiente que sigue los lineamientos de un editor literario, consideran que es importante la participación de autores con talento que estén dispuestos a compartir sus conocimientos y aspiran a ganarse la confianza de los lectores, además están comprometidos con la colaboración de diferentes ONGs entregándoles un porcentaje de las ganancias de los libros de Plataforma Testimonio. 

Para un Editor literario es significativo establecer la línea de pensamiento que tendrá su catálogo, porque esto nos lleva a reflexionar hacia dónde queremos crecer o especializarnos, nos define dentro del mercado y nos identifica, ya que nuestra línea de pensamiento es lo que nos destacará del resto, será nuestra esencia y el punto de partida en el momento de pensar en nuestra Editorial. 

¿Qué función cumple un Editor?

Para definir nuestra tarea como editores es interesante poder investigar un poco sobre experiencias de otros editores, ya que los editores en principio se fueron educando en el ámbito a fuerza de prueba y error, más tarde, y debido a la necesidad de contar con estos profesionales, se creó la carrera en algunas universidades del mundo. Es por eso que contamos con muchos profesionales que tuvieron que atravesar directamente por la práctica y es importante poder informarnos sobre lo que ellos han hecho y sobre lo que opinan, porque contar con su experiencia nos ayudará a nosotros en nuestro camino profesional.

En este caso quisiera comentar un texto de Beatriz de Moura, editora de Tusquets (ver nota biográfica al final), que apareció en el libro Memoria de quince encuentros sobre edición en la UIMP 1984-1999 y se titula "Una experiencia en la edición literaria en España". La editora nos hablará aquí sobre su experiencia en los años que lleva al frente de Tusquets que, en relación al título del artículo, será hasta el año 1999.

Los editores en España se diferencian en editores literarios y editores especializados. Los primeros son editores de libros de literatura de ficción y ensayos; los segundos, en cambio, son editores de libros con temas bien definidos como medicina, ilustrados, de texto, etc. En el artículo, Beatriz de Moura, habla sobre los editores literarios. Según la autora estos editores tienden a forjar una complicidad intelectual con sus autores mediante el proceso que conlleva la formación de una obra, puesto que el ida y vuelta del escrito hace que el autor y el editor deban relacionarse en función de ello y es importante que el editor, a lo largo de su carrera, mantenga el hilo conductor que une los diferentes libros de su catalogo. Los editores literarios, además, son independientes, esta independencia está ligada a la libertad de pensamiento, de expresión, es el poder manifestar su ideología a pesar de que en ese momento de la historia exista censura (se enfrentó a la censura franquista) y es, también, libre de responder a exigencias comerciales. Esto nos lleva a identificar la idea de que la importancia del catalogo del editor literario radica en que este habla a través del autor, es independiente de pensamiento y marca su propia línea, pero no es ajeno a la lucha que existe con su otra parte, que es la relacionada a lo comercial, es importante que estos editores sepan mantener el equilibrio entre lo comercial y lo cultural sin perder su independencia. El ejemplo de Tusquets es interesante, ya que en la actualidad se mantiene en su posición de independiente aunque se haya tenido que ligar económicamente a Planeta, debido a la crisis económica que atraviesa el país.

Beatriz de Moura nos aconseja sobre cuestiones que el editor literario nunca debe hacer, entre ellas se destaca que nunca se debe producir un libro sin haber tenido un intercambio crítico con el autor, porque este intercambio hará que se enriquezca la obra y permitirá, además, realizar correcciones y adecuaciones al libro; nunca debemos producir un libro sin haber considerado la necesitad de un prologo, notas al pie o cualquier elemento que conforme el paratexto, recordemos que estos son para aclarar ciertos puntos de la obra o referirse a otros libros relacionados a ella; y nunca debemos producir un libro sin que el autor lo haya aprobado, porque en definitiva, el autor es dueño de su producción.

Para finalizar la Editora de Tusquets nos cuenta sobre su amor por los libros y que el haber estado relacionada con ellos desde pequeña hizo que en la actualidad se decidiera a formar su propia editorial y a luchar porque esta se mantenga en pie. Esta experiencia de una editora que para el año 1998 estaba atravesando la segunda crisis importante de su empresa, nos lleva a reflexionar sobre la importancia del rol del editor como coordinador de tareas, forjador de opiniones y administrador no solo de contenidos, sino también del capital económico.

Nota biográfica:

Beatriz de Moura nace en el año 1939 en Brasil, debido a la profesión de su padre diplomático debe viajar a España y se establece en Ginebra donde estudia la Licenciatura en traducción literaria y en historia en la Escuela de Intérpretes de esa ciudad. Luego, en ese mismo lugar, se especializa en ciencias políticas y sociales. Se estableció en Barcelona y entre 1961 y 1964 trabajó en la Editorial Salvat y en la Editorial Gustavo Gili. Más tarde, en el período de 1965 hasta 1968, trabaja en la Editorial Lumen junto a Esther Tusquets. En otoño de 1968 decide formar una editorial junto con el arquitecto Oscar Tusquets, hermano de Esther y su en ese momento su marido, fundan la Editorial Tusquets para el año 1969 con dos colecciones, Cuadernos ínfimos y Cuadernos Marginales, formadas por breves ensayos, que alcanzaron no poco protagonismo y difusión en los años del tardofranquismo. Más tarde contrae nupcias con Antonio Lopéz, quién se establece al frente de la Editorial desde el año 1977 hasta su fallecimiento en 2009. Actualmente Beatriz continúa al frente de Tusquets, enfrentó el régimen franquista y atravesó por tres crisis económicas en 1995, 1998 y 2012.